Recently I found the word "whelm" used in a book and thought it was unusual, so I looked it up
What I found was shocking!(Okay, shocking for a word nerd.)
How is that when you're underwhelmed, you're not underneath by feeling engulfed, submerged or buried; and when you're overwhelmed it is more likely evoking that experience of being under the thing?